1
00:00:06,923 --> 00:00:10,223
BEN: "La locura de los gritos
de Char-Gar Gothakon...
2
00:00:10,393 --> 00:00:14,387
...¿La Bestia que No Tiene Nombre?
¿De verdad estás leyendo esto?
3
00:00:14,597 --> 00:00:18,056
El profesor es un gran escritor.
Sus cosas son espeluznantes.
4
00:00:18,234 --> 00:00:19,725
El Hatecraft es totalmente falso.
5
00:00:19,903 --> 00:00:24,170
Dice que sólo está escribiendo lo que los demonios
desde dimensiones oscuras díselo. Por favor.
6
00:00:24,340 --> 00:00:27,504
- ¿Cómo sabes que no son ciertas?
- Um, ¿porque tengo cerebro?
7
00:00:27,711 --> 00:00:30,840
Espere hasta que hable Harlan Ellison
la próxima semana. Es un verdadero escritor.
8
00:00:31,014 --> 00:00:34,610
Él te aclarará sobre Hatecraft.
Más tarde.
9
00:00:35,919 --> 00:00:38,753
Char-Gar Gothakon,
La Bestia que No Tiene Nombre.
10
00:00:38,922 --> 00:00:42,586
¿Cómo puede nombrar el profesor Hatecraft?
la criatura, entonces decir que no tiene nombre?
11
00:00:42,759 --> 00:00:43,818
Ridículo.
12
00:00:43,993 --> 00:00:45,222
[silbido]
13
00:00:45,428 --> 00:00:46,589
[OLIFERANDO]
14
00:00:46,763 --> 00:00:49,028
Uf. ¿Qué es ese olor?
15
00:00:49,599 --> 00:00:52,467
[silbido]
16
00:00:53,269 --> 00:00:54,328
[OLIFERANDO]
17
00:00:54,971 --> 00:00:56,166
¿Eh?
18
00:00:56,339 --> 00:00:57,432
[GRITOS]
19
00:00:57,640 --> 00:01:00,132
[BEN GRITANDO]
20
00:01:03,613 --> 00:01:05,275
¡Por favor, detente!
21
00:01:05,448 --> 00:01:07,144
[GRITOS]
22
00:01:09,285 --> 00:01:11,277
[MONSTRUO GRUCHANDO]
23
00:01:11,454 --> 00:01:13,184
¡Por favor! ¡Por favor!
24
00:01:13,356 --> 00:01:15,154
[GRITOS]
25
00:01:44,788 --> 00:01:46,984
SCOOBY:
¡Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:59,235 --> 00:02:01,329
Ahora, Daph, levanta la cabeza.
27
00:02:01,504 --> 00:02:02,733
Pasando un tiempo fuera...
28
00:02:02,939 --> 00:02:05,568
...de tu pequeño club de misterio
te hará algún bien.
29
00:02:05,742 --> 00:02:09,577
Pasa por el edificio por el que pagamos,
y si ves algún profesor...
30
00:02:09,746 --> 00:02:13,183
...recuérdales que todas tus hermanas se graduaron
de la Universidad de Darrow...
31
00:02:13,349 --> 00:02:15,409
...cuando tenían 13 años.
32
00:02:15,585 --> 00:02:18,384
solo estoy visitando esta escuela
porque tú quieres que lo haga, mamá.
33
00:02:18,555 --> 00:02:21,889
- ¿Y si Darrow no es para mí?
- La universidad es lo suficientemente buena para las chicas Blake...
34
00:02:22,058 --> 00:02:23,492
...¿no es suficiente para ti?
35
00:02:23,660 --> 00:02:24,719
[RISAS]
36
00:02:24,894 --> 00:02:28,854
Oh, Dafne, a veces
Ojalá hubiéramos tenido un niño.
37
00:02:29,966 --> 00:02:33,266
Fred, ve directamente a mi antigua fraternidad.
y deja caer mi nombre.
38
00:02:33,469 --> 00:02:37,031
Tienen que dejarte entrar, no importa.
cuanto hablas de trampas.
39
00:02:37,207 --> 00:02:39,733
Hombre, se siente raro estar
Aquí sin la pandilla.
40
00:02:39,909 --> 00:02:42,538
las cosas han sido difíciles
desde que Shaggy y Velma rompieron.
41
00:02:42,712 --> 00:02:47,343
Por el martillo de Grabthar, Fred,
El niño Rogers eligió un perro antes que una niña.
42
00:02:47,517 --> 00:02:50,043
¿Qué está pensando?
Esto no es un reality show.
43
00:02:50,220 --> 00:02:54,624
Ahora he soñado con el día
Serías humillado por mi fraternidad.
44
00:02:54,791 --> 00:02:56,020
No arruines esto por mí.
45
00:02:57,260 --> 00:02:59,957
No puedo creer que esté aquí
El mismo día que mi autor favorito.
46
00:03:00,129 --> 00:03:03,361
¿Crees que Harlan Ellison
¿Firmará todas mis copias de sus libros?
47
00:03:03,533 --> 00:03:05,229
Conocí a Harlan en el pasado.
48
00:03:05,401 --> 00:03:08,394
solo dile
Cape Cod Dinkley te envió.
49
00:03:08,571 --> 00:03:11,040
Él firmará. Ja ja.
50
00:03:11,241 --> 00:03:16,475
Pero lo mejor de Darrow
La universidad es la hamburguesería del campus.
51
00:03:16,646 --> 00:03:18,581
son conocidos en todas partes
para hamburguesas.
52
00:03:18,748 --> 00:03:22,310
Y papas fritas
aros de cebolla y batidos.
53
00:03:22,518 --> 00:03:24,612
Intenta no avergonzarnos, ¿por favor?
54
00:03:24,787 --> 00:03:28,121
Mejor aún,
Simplemente no les digas tu apellido.
55
00:03:53,850 --> 00:03:55,546
[MÚSICA POP ALEGRE
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
56
00:03:58,054 --> 00:03:59,852
Mmm.
57
00:04:04,427 --> 00:04:06,487
Mu Gamma Tau. Mu eres?
58
00:04:06,663 --> 00:04:09,030
Hola, hola. Soy Fred Jones, Jr.
59
00:04:09,198 --> 00:04:12,100
Mi padre era un Mu Gamma Toe...
Uh, Tau... Uh, Toe.
60
00:04:12,268 --> 00:04:14,203
Fred. Soy rinoceronte.
61
00:04:17,273 --> 00:04:21,938
Chicos, este es Fred Jones, Jr.
Su padre era la leyenda de Mu Fred Jones.
62
00:04:22,111 --> 00:04:23,135
[AL UNÍSONO]
¿Qué?
63
00:04:23,313 --> 00:04:24,804
Pensé que Fred Jones era un mito.
64
00:04:24,981 --> 00:04:26,677
Escuché que se comió un oso vivo.
65
00:04:27,483 --> 00:04:29,475
Entonces, ¿qué hacen ustedes aquí?
66
00:04:29,652 --> 00:04:32,850
- ¿Estudiar? ¿Fiesta? ¿Hacer trampas?
- Hora de aficionado.
67
00:04:33,022 --> 00:04:35,150
Cuando estás en la universidad, hombre,
y desgarrado...
68
00:04:35,325 --> 00:04:37,351
...sólo hay una cosa que hacer.
69
00:04:37,527 --> 00:04:39,792
- Luchar.
- Ja ja.
70
00:04:40,163 --> 00:04:41,825
Ve a buscarlo, Randy.
71
00:04:41,998 --> 00:04:43,022
[ACCIDENTES]
72
00:04:47,971 --> 00:04:52,136
DAPHNE: El "Centro Familiar Blake
Para edificios con el mismo nombre."
73
00:04:52,342 --> 00:04:53,970
Mmm.
74
00:04:58,548 --> 00:05:01,074
Ya no lo ignorarán
¡jóvenes!
75
00:05:01,250 --> 00:05:02,684
¿Estás conmigo?
76
00:05:02,852 --> 00:05:04,582
[AL UNÍSONO]
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar!
77
00:05:04,754 --> 00:05:07,849
- ¿Estás conmigo?
- ¿Eh, sí?
78
00:05:08,024 --> 00:05:09,856
[AL UNÍSONO]
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar!
79
00:05:10,026 --> 00:05:12,518
¡Luchar! Espera, ¿contra qué estamos peleando?
80
00:05:13,363 --> 00:05:14,831
[SCOOBY y SHAGGY
RESPIRANDO FUERTE]
81
00:05:15,031 --> 00:05:16,761
PELUDO:
Ahí está, Scoob.
82
00:05:16,933 --> 00:05:18,902
Ya puedo saborear las leyendas.
83
00:05:19,068 --> 00:05:22,732
- Hamburguesas, patatas fritas, aros de cebolla.
- Mmm.
84
00:05:24,507 --> 00:05:26,533
Vaya, realmente estamos aquí.
85
00:05:26,709 --> 00:05:30,771
Ejem. Uh, tráenos, como,
Tu comida más famosa, por favor.
86
00:05:30,947 --> 00:05:33,416
Es como siempre lo soñé.
87
00:05:33,649 --> 00:05:34,708
[Olfatea]
88
00:05:34,884 --> 00:05:37,251
Así es como siempre lo olí.
89
00:05:37,420 --> 00:05:39,446
Ah.
90
00:05:39,956 --> 00:05:41,857
[SHAGGY y SCOOBY gruñen]
91
00:05:49,165 --> 00:05:50,724
Estas no son hamburguesas.
92
00:05:50,900 --> 00:05:54,064
Cambiamos de dirección la semana pasada.
Ahora somos veganos orgánicos.
93
00:05:54,237 --> 00:05:57,230
Esos son brotes en puré.
y gluten de trigo.
94
00:05:57,740 --> 00:05:59,038
[SCOOBY TRAGA]
95
00:05:59,208 --> 00:06:01,541
[AL UNÍSONO]
Qué asco.
96
00:06:03,179 --> 00:06:06,115
HARLAN: Y es por eso que no ha
Se ha escrito algo bueno...
97
00:06:06,315 --> 00:06:08,784
...desde los años 1970.
98
00:06:08,985 --> 00:06:11,614
[ESTUDIANTES ANIMANDO]
99
00:06:12,455 --> 00:06:16,119
Gracias. Bien, ¿preguntas?
100
00:06:16,592 --> 00:06:20,495
Mi nombre es Howard E. Roberts y mi
El escritor favorito es uno de nuestros profesores.
101
00:06:20,696 --> 00:06:23,962
Me preguntaba si podrías
compara tu trabajo con su obra maestra...
102
00:06:24,133 --> 00:06:28,571
- ...La locura chillona de Char-Gar--
- Te refieres a H.P. ¿Odio?
103
00:06:28,738 --> 00:06:31,333
Un garabateador interesante,
si, sin duda.
104
00:06:31,507 --> 00:06:34,170
Pero menor. Y eso es ser amable.
105
00:06:34,343 --> 00:06:35,470
Eso no es cierto.
106
00:06:35,645 --> 00:06:39,173
Es un escritor brillante que entiende
las criaturas oscuras de otras dimensiones.
107
00:06:39,348 --> 00:06:43,581
Veo en usted, joven señor,
uno que no oye nada...
108
00:06:43,753 --> 00:06:46,814
...pero el sonido del viento
soplando a través del desierto vacío...
109
00:06:46,989 --> 00:06:48,514
...que se encuentra entre tus orejas.
110
00:06:48,724 --> 00:06:51,216
[ESTUDIANTES RISAS]
111
00:06:51,427 --> 00:06:55,125
Hatecraft es, en el mejor de los casos, un fraude literario...
112
00:06:55,298 --> 00:07:00,635
...un estafador, en el peor de los casos una mancha de suciedad
en el pañal de la literatura.
113
00:07:00,837 --> 00:07:03,807
[ESTUDIANTES RISAS]
114
00:07:03,973 --> 00:07:05,669
[se queja]
115
00:07:11,781 --> 00:07:16,151
- ¿Señor Ellison?
- Sí, sólo puedo firmar hasta cierto punto, ¿sabes?
116
00:07:16,319 --> 00:07:19,949
Velma Dinkley. Soy un gran admirador tuyo
trabajo y los temas que exploras y--
117
00:07:20,123 --> 00:07:24,117
¿Dinkley? No por casualidad
una relación con Cape Cod Dinkley...
118
00:07:24,293 --> 00:07:26,057
- ...¿un viejo amigo mío?
- Mi madre.
119
00:07:26,262 --> 00:07:30,199
Oh, santo Bradbury,
debes darle un beso de mi parte.
120
00:07:30,366 --> 00:07:34,394
- Y gracias por la sopa de pollo.
- Jinkies, lo haré. Fue genial conocerte.
121
00:07:34,570 --> 00:07:36,835
- Muchas gracias.
- Mi placer.
122
00:07:37,006 --> 00:07:41,671
Ah, por cierto,
jinkies no es en realidad una palabra.
123
00:07:48,718 --> 00:07:51,244
Odio esto, odio aquello.
124
00:07:51,420 --> 00:07:54,913
Quizás alguien pueda preguntarme sobre
¿Mi último trabajo de vez en cuando?
125
00:07:55,091 --> 00:07:57,026
[SILBIDOS]
126
00:07:57,860 --> 00:07:59,089
[Olfatea]
127
00:07:59,328 --> 00:08:00,557
[GRITOS]
128
00:08:00,796 --> 00:08:02,321
[gruñidos]
129
00:08:10,406 --> 00:08:12,375
- Inmovilízalo, Todd, inmovilízalo.
HARLAN: ¡Ayuda!
130
00:08:12,542 --> 00:08:14,704
Parece que alguien está en problemas.
131
00:08:14,877 --> 00:08:16,743
HARLAN: ¡Ayuda!
- ¿Eh?
132
00:08:16,913 --> 00:08:20,907
HARLAN: ¡Ayuda ya!
¡Por favor ayúdame ya! ¡Ayuda!
133
00:08:21,484 --> 00:08:23,680
[HARLAN gruñe]
134
00:08:24,921 --> 00:08:28,722
Zoinks, cambié de opinión.
Quizás esa comida no sea tan mala.
135
00:08:28,891 --> 00:08:30,416
[Jadeos]
136
00:08:31,394 --> 00:08:32,453
[GRITOS]
137
00:08:32,628 --> 00:08:34,620
[GRITOS PELUDOS]
138
00:08:38,901 --> 00:08:41,496
VELMA: Sr. Ellison, ¿se encuentra bien?
- ¿Bueno?
139
00:08:41,704 --> 00:08:46,142
He sido violado por un producto
de la falsedad fabricada por un fantasioso...
140
00:08:46,309 --> 00:08:48,471
...para la única función
de fama y fortuna.
141
00:08:48,644 --> 00:08:50,169
Eso es mucho:
142
00:08:50,346 --> 00:08:51,939
[balbuceos]
143
00:08:52,148 --> 00:08:53,343
¿En serio?
144
00:08:53,516 --> 00:08:55,109
¿Es así?
145
00:08:55,284 --> 00:08:59,915
¿Y si se usara "me gusta"?
en su forma gramatical adecuada...
146
00:09:00,089 --> 00:09:04,857
...y no como una conversación
pausa como cada tercera palabra.
147
00:09:05,428 --> 00:09:07,158
¿Qué le molestó tanto?
148
00:09:07,330 --> 00:09:09,629
Tal vez no estaría tan enojado
si viera esto.
149
00:09:09,799 --> 00:09:11,324
Una copia del libro de Hatecraft.
150
00:09:11,500 --> 00:09:14,436
Char-Gar Gothakon,
La Bestia que No Tiene Nombre.
151
00:09:14,604 --> 00:09:18,006
Alguien ha leído esto mucho.
Hay todo tipo de frases subrayadas.
152
00:09:18,174 --> 00:09:19,267
[Olfatea]
153
00:09:19,442 --> 00:09:23,277
Uf. Y huele a sopa de almejas vieja.
siendo hecho gárgaras por una foca.
154
00:09:23,446 --> 00:09:26,848
¿Por qué un monstruo llevaría un libro?
sobre él mismo con él?
155
00:09:27,016 --> 00:09:30,783
Quiero conocer a este profesor Hatecraft.
para mí.
156
00:09:41,464 --> 00:09:43,797
[LLAMANDO A LA PUERTA]
157
00:09:43,966 --> 00:09:45,059
Fred:
¿Profesor Hatecraft?
158
00:09:45,801 --> 00:09:48,635
¿Profesor Hatecraft? ¿Hola?
159
00:09:49,205 --> 00:09:50,901
¿Profesor Hatecraft?
160
00:09:51,073 --> 00:09:53,008
Tu puerta estaba abierta.
161
00:09:56,412 --> 00:09:58,677
[CRUJIENDO]
162
00:10:05,788 --> 00:10:09,657
Con todos sus libros, uno pensaría que este tipo
Podría permitirme una sirvienta.
163
00:10:10,726 --> 00:10:12,024
[SHAGGY y SCOOBY GRITANDO]
164
00:10:12,561 --> 00:10:13,654
SCOOBY:
Oye.
165
00:10:13,829 --> 00:10:15,297
[gruñidos peludos]
166
00:10:19,001 --> 00:10:21,163
Es sólo una estatua, sesos de res...
167
00:10:21,337 --> 00:10:25,172
...de un personaje
de otro de los libros de Hatecraft.
168
00:10:36,752 --> 00:10:38,721
MUJER [EN LA TV]:
Noticias de última hora, esto acaba de llegar.
169
00:10:38,888 --> 00:10:40,447
La policía del campus dice
no tienen pistas...
170
00:10:40,623 --> 00:10:43,855
...sobre el robo de hoy del
Archivos de la familia Darrow de la biblioteca.
171
00:10:44,026 --> 00:10:46,120
FRED: ¿Profesor Hatecraft?
- ¡Eh!
172
00:10:46,595 --> 00:10:50,259
Oh. Por los zarcillos de Shup Shap
Summa-gorath, me asustaste.
173
00:10:50,433 --> 00:10:51,765
VELMA:
Lo sentimos, profesor.
174
00:10:51,934 --> 00:10:54,426
somos grandes fans
que quería conocerte.
175
00:10:54,603 --> 00:10:56,265
Bueno, ahora no es un buen momento.
176
00:10:56,439 --> 00:11:00,535
Es como la ira de Fung Farg.
Hargengflarg ha descendido sobre mí.
177
00:11:00,710 --> 00:11:04,238
Espero no haberme desatado
Char-Gar Gothakon en el mundo.
178
00:11:04,413 --> 00:11:06,814
- ¿Qué quieres decir?
- Mi trabajo.
179
00:11:06,982 --> 00:11:11,443
Traduciendo la invocación de demonios
cánticos escritos en estos tomos malvados...
180
00:11:11,620 --> 00:11:13,885
...que mi asistente estudiantil
alfabetiza.
181
00:11:14,056 --> 00:11:17,390
Piensas, como, todo lo que estás escribiendo.
¿Está sucediendo realmente?
182
00:11:17,560 --> 00:11:20,462
Las fuerzas oscuras están trabajando
en esta misma casa.
183
00:11:20,629 --> 00:11:24,794
Temo haber abierto sin querer
un portal a una dimensión alternativa.
184
00:11:24,967 --> 00:11:27,129
- Eso es malo, ¿verdad?
- Detener.
185
00:11:27,303 --> 00:11:29,499
Podrías desatar accidentalmente
otro demonio.
186
00:11:29,672 --> 00:11:31,664
Oh, eso es sólo correo de fans. No importa.
187
00:11:32,508 --> 00:11:35,137
Muchos de estos parecen ser
con la misma letra.
188
00:11:35,311 --> 00:11:36,677
Mis fans son muy dedicados.
189
00:11:36,879 --> 00:11:39,644
Ahora, si me disculpan...
190
00:11:39,815 --> 00:11:45,277
... siento mensajes
de otro universo que viene.
191
00:11:47,523 --> 00:11:49,321
Fred:
Bueno, ¿qué dices, pandilla?
192
00:11:49,492 --> 00:11:52,894
¿Seguimos juntos?
y seguir trabajando para resolver este misterio?
193
00:12:03,139 --> 00:12:05,506
¿Eso es un no?
194
00:12:12,615 --> 00:12:13,913
[TRUENO ESTALLANDO]
195
00:12:19,422 --> 00:12:21,982
¿Qué estás haciendo aquí?
Este lugar es vegano.
196
00:12:22,158 --> 00:12:25,151
No hay otro lugar para comer
por, como, millas.
197
00:12:25,327 --> 00:12:29,355
Sí. Tenemos tanta hambre
Incluso comeríamos verduras.
198
00:12:29,565 --> 00:12:30,658
Fred:
¡Vaya!
199
00:12:30,833 --> 00:12:32,131
[FRED gruñe]
200
00:12:32,435 --> 00:12:34,802
Lo siento. Mis amigos estaban luchando.
201
00:12:34,970 --> 00:12:36,302
[CHICOS DE FRATERNIDAD gruñendo]
202
00:12:37,673 --> 00:12:39,073
[ACCIDENTES]
203
00:12:39,742 --> 00:12:43,076
Mis nuevos hermanos me van a enseñar
un movimiento llamado Happy Tapioca.
204
00:12:43,245 --> 00:12:45,646
No se que es,
pero aparentemente, eh...
205
00:12:45,815 --> 00:12:48,307
... tendré los ojos vendados
y sumergido en pudín.
206
00:12:48,484 --> 00:12:50,453
Ya nos veremos.
207
00:12:50,653 --> 00:12:51,712
[RISAS]
208
00:12:51,887 --> 00:12:54,948
- Oye, no puedo esperar a traer a Johnny.
- Sí, será genial. Johnny.
209
00:13:01,831 --> 00:13:02,890
[Se aclara la garganta]
210
00:13:10,506 --> 00:13:11,565
[Olfatea]
211
00:13:11,740 --> 00:13:12,833
[GEMIDOS]
212
00:13:13,042 --> 00:13:15,671
Tú lo dijiste, Scoob. Como, pasarle la sal.
213
00:13:16,212 --> 00:13:19,080
[CHAR-GAR GRILLANDO]
214
00:13:20,883 --> 00:13:21,976
[EL CHEF GRITA]
215
00:13:22,184 --> 00:13:24,517
[AL UNÍSONO]
¡Char-Gar Gothakon!
216
00:13:25,888 --> 00:13:27,186
¡Corre!
217
00:13:28,624 --> 00:13:30,092
COCINERO:
¡Ah!
218
00:13:30,292 --> 00:13:32,420
[GRITOS]
219
00:13:32,628 --> 00:13:33,960
[VELMA GRITA]
220
00:13:34,129 --> 00:13:36,894
Sólo porque me salvas
no significa que te perdono.
221
00:13:37,066 --> 00:13:39,194
[AL UNÍSONO]
¡Tapioca! ¡Tapioca!
222
00:13:39,535 --> 00:13:42,801
Entonces, ¿qué construcción del hombre
¿Vamos a ir tras el próximo, Ernesto?
223
00:13:43,005 --> 00:13:46,635
No se preocupe, camarada Daphne.
nuestra verdadera vocación se presentará pronto.
224
00:13:46,809 --> 00:13:50,541
Mientras tanto, elige algo
de la lista de protestables. Es divertido.
225
00:13:51,113 --> 00:13:54,447
"¿Galletas de arroz?
¿Shaarma? ¿Olor a anciano?
226
00:13:54,617 --> 00:13:58,281
- ¿Puedes siquiera protestar por eso?
- No lo sé, pero alguien debería hacerlo.
227
00:13:58,521 --> 00:14:00,387
[RISAS]
228
00:14:04,560 --> 00:14:06,791
Profesor Hatecraft, tiene que correr.
229
00:14:06,962 --> 00:14:09,124
Char-Gar Gothakon
Está en Campus Burger.
230
00:14:09,298 --> 00:14:11,392
Espera, ¿nos estabas espiando?
231
00:14:11,567 --> 00:14:13,763
quería ver
si estuvieras diciendo la verdad.
232
00:14:13,936 --> 00:14:17,270
Y por las garras
De Farng Schwee Narbiscus, lo eras.
233
00:14:17,439 --> 00:14:20,898
no tengo elección ahora
pero para revelar la terrible y oscura verdad...
234
00:14:21,076 --> 00:14:22,305
...sobre Char-Gar Gothakon.
235
00:14:22,478 --> 00:14:23,537
[TODOS JADEANDO]
236
00:14:29,351 --> 00:14:31,616
Has escuchado los rumores en el campus.
anoche...
237
00:14:31,787 --> 00:14:33,585
...de un monstruo
de una de mis novelas.
238
00:14:33,756 --> 00:14:35,816
Pero quiero dejar las cosas claras.
239
00:14:35,991 --> 00:14:40,827
Mis escritos, como dijo el Sr. Ellison
el otro día, son un fraude.
240
00:14:40,996 --> 00:14:43,761
No existe Char-Gar Gothakon.
241
00:14:43,933 --> 00:14:45,959
Me lo inventé todo.
242
00:14:46,135 --> 00:14:47,262
No puede ser verdad.
243
00:14:47,436 --> 00:14:50,702
¿Quién te obliga a mentir así?
¿Profesor Hatecraft?
244
00:14:50,873 --> 00:14:52,967
Esto no es una mentira. Estoy diciendo la verdad.
245
00:14:53,142 --> 00:14:55,873
He perpetuado el mito de vender libros...
246
00:14:56,078 --> 00:14:59,537
...y acceder a lo lucrativo
mundo de juguetes monstruosos de peluche.
247
00:14:59,715 --> 00:15:00,774
Lo siento mucho.
248
00:15:00,950 --> 00:15:03,715
Ignóralo.
Somos nosotros los que decimos la verdad.
249
00:15:03,886 --> 00:15:05,787
Los monstruos merecen igualdad.
250
00:15:05,955 --> 00:15:08,481
Char-Gar Gothakon
no debe ser silenciado.
251
00:15:08,657 --> 00:15:10,523
Y aquí tienes una canción para decirte por qué.
252
00:15:10,693 --> 00:15:15,154
[CANTO] Char-Gar Gothakon
La bestia que no tiene nombre
253
00:15:15,331 --> 00:15:20,031
Es un viejo
Quizás vivió bajo el mar
254
00:15:20,235 --> 00:15:22,704
Él mece mil globos oculares
255
00:15:22,871 --> 00:15:25,898
¿Y ahora qué hacemos?
Nadie escucha una palabra de lo que decimos.
256
00:15:26,108 --> 00:15:30,136
Sólo hay una cosa que podemos hacer.
Construye una trampa.
257
00:15:30,312 --> 00:15:31,974
Pero no puedo hacerlo solo.
258
00:15:32,848 --> 00:15:34,373
ERNESTO:
Quizás vivió bajo el mar
259
00:15:34,550 --> 00:15:35,643
[CHAR-GAR RUGIDO]
260
00:15:35,851 --> 00:15:37,513
HOMBRE 1: ¿Eh?
HOMBRE 2: ¿Qué está pasando?
261
00:15:41,724 --> 00:15:43,886
Uh, creo que hemos dejado claro nuestro punto.
Se acabó la protesta.
262
00:15:44,059 --> 00:15:46,551
[MULTITUD GRITANDO]
263
00:15:48,831 --> 00:15:52,268
Entonces, ¿qué dices, pandilla?
¿Vamos a resolver este misterio o no?
264
00:15:53,202 --> 00:15:55,671
¡Ayuda!
265
00:15:58,674 --> 00:16:00,506
¡Ayúdame!
266
00:16:01,043 --> 00:16:02,204
HATECRAFT:
¡Que alguien me salve!
267
00:16:02,378 --> 00:16:04,677
[TRUENO ESTALLANDO]
268
00:16:17,793 --> 00:16:19,091
¿Profesor Hatecraft?
269
00:16:19,261 --> 00:16:22,629
HATECRAFT: ¡Por favor! ¡Ayuda!
SCOOBY: ¿Eh?
270
00:16:24,767 --> 00:16:26,963
Nunca lo encontraremos
si no nos separamos.
271
00:16:27,136 --> 00:16:29,765
Vale, supongo que eso significa que vamos...
¿Eh?
272
00:16:31,273 --> 00:16:32,673
Vamos, vamos.
273
00:16:35,110 --> 00:16:37,238
Vaya, no puedo esperar a ser adulto.
274
00:16:37,413 --> 00:16:41,145
Tienes tantas cosas interesantes.
que tiene ese increíble olor a anciano.
275
00:16:41,316 --> 00:16:44,252
- Toma, quizás necesites esto para la trampa.
- Gran hallazgo, Daph.
276
00:16:44,420 --> 00:16:46,446
Oye, hacemos un equipo bastante bueno.
¿no?
277
00:16:46,655 --> 00:16:47,679
Ajá.
278
00:16:47,856 --> 00:16:49,825
- Es como si conociéramos los pensamientos del otro.
- Sí.
279
00:16:49,992 --> 00:16:54,487
- Oye, adivina lo que estoy pensando ahora.
- Bueno, ¿estás pensando en mí?
280
00:16:54,697 --> 00:16:57,633
Ah, te tengo.
No estoy pensando en nada.
281
00:16:57,800 --> 00:16:59,701
Mi mente es un completo vacío.
282
00:16:59,868 --> 00:17:01,496
Buen intento, sin embargo.
283
00:17:01,670 --> 00:17:03,571
Gracias.
284
00:17:11,714 --> 00:17:13,615
Pensé que Shaggy estaba justo detrás de nosotros.
285
00:17:13,782 --> 00:17:15,717
¿Eh? ¿Estás preocupado?
286
00:17:15,884 --> 00:17:18,683
¿A quién engaño?
Es como si él fuera parte de mí.
287
00:17:18,854 --> 00:17:22,154
Aunque me dejó por ti.
288
00:17:23,025 --> 00:17:25,221
Lo lamento.
289
00:17:25,861 --> 00:17:27,523
SHAGGY: ¡Scooby, Velma, ayuda!
- ¿Eh?
290
00:17:27,696 --> 00:17:28,789
[Jadeos]
291
00:17:28,964 --> 00:17:30,023
AMBOS:
¡Lanudo!
292
00:17:33,202 --> 00:17:35,637
[Gritando]
293
00:17:35,838 --> 00:17:37,636
Algo saltó del estante
a mi.
294
00:17:37,806 --> 00:17:39,638
Y tenía como un tentáculo.
295
00:17:42,544 --> 00:17:46,914
No es un tentáculo.
Es una correa para la mochila de alguien.
296
00:17:47,616 --> 00:17:49,585
VELMA:
Parecen cuentos.
297
00:17:49,752 --> 00:17:53,052
Escuche este título:
La temida bestia Goo Goo Ga Ga.
298
00:17:53,522 --> 00:17:54,546
[Olfatea]
299
00:17:54,723 --> 00:17:56,817
Uf, qué asco.
Tienen ese mismo olor.
300
00:17:56,992 --> 00:17:58,927
Es como un babuino fumando un cigarro...
301
00:17:59,128 --> 00:18:02,428
...mientras se baña en un baño de atún mohoso
y aderezo ranch cuajado.
302
00:18:02,631 --> 00:18:04,759
BEN: ¡Oye, déjame salir!
TODOS: ¿Eh?
303
00:18:06,401 --> 00:18:08,700
[gruñidos]
304
00:18:10,672 --> 00:18:12,937
[BEN GRITANDO]
305
00:18:13,142 --> 00:18:16,738
Gracias a Dios. Atrapado dentro
con todos los pésimos libros de Hatecraft.
306
00:18:16,912 --> 00:18:19,245
Es como estar en su versión.
del inframundo.
307
00:18:19,414 --> 00:18:20,507
¿Quién te puso aquí?
308
00:18:20,682 --> 00:18:23,083
El tipo con todos los tentáculos,
¿cómo se llama?
309
00:18:23,252 --> 00:18:25,221
HATECRAFT:
¡Char-Gar Gothakon!
310
00:18:25,387 --> 00:18:27,447
¡Aléjate, demonio!
311
00:18:27,656 --> 00:18:29,682
El profesor.
312
00:18:33,562 --> 00:18:36,726
[CHAR-GAR GRÚÑE]
313
00:18:36,932 --> 00:18:38,161
[GRITOS DE ODIO]
314
00:18:38,767 --> 00:18:40,395
HATECRAFT:
¡Ayúdame!
315
00:18:40,602 --> 00:18:42,867
[GRITOS DE ODIO]
316
00:18:47,810 --> 00:18:49,403
Tenemos que distraerlo.
317
00:18:49,578 --> 00:18:52,776
Los monstruos de Hatecraft siempre son
convocado mediante el canto. Sígueme.
318
00:18:58,554 --> 00:19:00,614
Fred y Dafne
Char-Gar Gothakon
319
00:19:00,789 --> 00:19:02,314
[CANTO]
320
00:19:04,059 --> 00:19:05,891
Char-Gar Gothakon
321
00:19:06,061 --> 00:19:08,553
No le cantes, golpéalo.
322
00:19:08,730 --> 00:19:10,426
Fred y Dafne
Char-Gar Gothakon
323
00:19:10,632 --> 00:19:12,100
[DAPHNE GRITA]
324
00:19:13,769 --> 00:19:16,238
[GRITOS DE ODIO]
325
00:19:18,807 --> 00:19:19,900
CAR-GAR:
¡Ayuda!
326
00:19:24,913 --> 00:19:26,609
[gruñidos]
327
00:19:28,250 --> 00:19:32,779
Como, no escuchas muchos monstruos.
Desde otras dimensiones gritan pidiendo ayuda.
328
00:19:32,988 --> 00:19:34,286
[GRITOS]
329
00:19:34,456 --> 00:19:37,483
Esto no es un monstruo
Soy Howard E. Roberts...
330
00:19:37,659 --> 00:19:40,185
... asistente estudiantil de Hatecraft
y mayor fan.
331
00:19:40,362 --> 00:19:41,762
Tal como sospechaba.
332
00:19:41,930 --> 00:19:44,331
- ¿Sospechaste cómo?
- Piénsalo.
333
00:19:44,499 --> 00:19:46,365
encontramos un libro escrito
por Hatecraft...
334
00:19:46,535 --> 00:19:49,664
...con frases subrayadas
que olía a Char-Gar Gothakon.
335
00:19:49,838 --> 00:19:51,101
Por supuesto que fui yo.
336
00:19:51,273 --> 00:19:54,038
Alguien tenía que defender al profesor.
contra sus críticos.
337
00:19:54,243 --> 00:19:56,940
Y qué mejor manera
¿Que vestirse como su mayor creación?
338
00:19:57,112 --> 00:19:58,705
Afortunadamente, había tomado una clase...
339
00:19:58,881 --> 00:20:01,942
...en la Aplicación Militar
de la tecnología Sonic Shriek.
340
00:20:02,117 --> 00:20:03,551
Aunque en retrospectiva...
341
00:20:03,752 --> 00:20:07,348
...puede que no haya sido una buena idea
pegarme patas de pulpo reales en la cara.
342
00:20:07,522 --> 00:20:10,151
[AL UNÍSONO]
Ah, entonces ese era el olor.
343
00:20:10,325 --> 00:20:12,624
Pero cuando Hatecraft admitió
¿Lo inventó?
344
00:20:12,794 --> 00:20:14,490
Fue entonces cuando tuvo que caer.
345
00:20:14,663 --> 00:20:17,963
Y él también lo habría hecho
Si no fuera por las fuerzas oscuras y ancestrales...
346
00:20:18,133 --> 00:20:21,900
...conspirando en el negro como la tinta
del tiempo más asqueroso.
347
00:20:22,070 --> 00:20:25,404
Ah, y ustedes, niños entrometidos.
348
00:20:25,807 --> 00:20:28,572
[HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE
POR RADIO]
349
00:20:28,810 --> 00:20:30,802
[SIRENA DE POLICÍA LAMENTANDO]
350
00:20:30,979 --> 00:20:32,914
H.P., ¿estás bien?
351
00:20:33,081 --> 00:20:36,848
Harlan. Sí, solo un fan demasiado entusiasta.
quien se dejó llevar.
352
00:20:37,019 --> 00:20:41,184
Fanáticos. Los imbéciles sólo sirven para ser roídos
por ratas rabiosas.
353
00:20:41,356 --> 00:20:44,758
Sí, alguien podría escribir un libro.
354
00:20:44,927 --> 00:20:51,163
¿Qué tal Un niño y sus fans?
por Harlan Ellison y H.P. ¿Odio?
355
00:20:51,333 --> 00:20:55,429
Estaba pensando en algo más
las líneas de Shaghoul Rath Hagafar...
356
00:20:55,604 --> 00:20:58,164
...El abanico que no tiene nombre.
357
00:20:58,340 --> 00:21:00,935
Excepto que acabas de nombrarlo.
358
00:21:01,109 --> 00:21:04,841
HATECRAFT:
No empieces conmigo, Ellison.
359
00:21:05,447 --> 00:21:08,349
Sabes, me alegro
No tenemos que ir a la universidad todavía.
360
00:21:08,517 --> 00:21:11,715
Sí. Será bueno llegar a casa,
y volver a resolver misterios.
361
00:21:11,887 --> 00:21:13,549
¿Como equipo?
362
00:21:13,722 --> 00:21:16,123
Absolutamente. Como debería ser.
363
00:21:16,358 --> 00:21:18,122
[TODOS JADEANDO]
364
00:21:18,360 --> 00:21:21,922
DAPHNE: "Biblioteca de la Universidad de Darrow,
¿Archivos de la familia Darrow?"
365
00:21:22,097 --> 00:21:25,329
Espera, ¿no son esos los archivos?
las noticias dicen que fueron robadas?
366
00:21:27,769 --> 00:21:29,032
"Señor E."
367
00:21:29,204 --> 00:21:30,638
Eh. Ábrelo.
368
00:21:30,839 --> 00:21:33,240
Oh. Con cuidado.
369
00:21:34,876 --> 00:21:37,869
"Si el primer Mystery, Inc.
Tenía lo que hay dentro de este baúl...
370
00:21:38,046 --> 00:21:41,483
... tal vez nunca lo hubieran hecho
desapareció en primer lugar."
371
00:21:42,150 --> 00:21:43,914
Vaya.
372
00:21:44,653 --> 00:21:47,851
Esto parece toda la historia.
de Cala Cristal.
373
00:21:48,423 --> 00:21:51,120
Pandilla, creo que un misterio
acaba de convertirse en dos.
374
00:21:51,293 --> 00:21:53,990
SCOOBY:
Mmm.
375
00:22:24,426 --> 00:22:26,486
[Inglés - Estados Unidos -SDH]